Mrs.Whistleblow (southern austrian edit)

Tobacco Road Blues Band:
TRBB veröffentlicht mit „Mrs. Whistleblow“
erste deutschsprachige Single

Erstmals haben die Mannen der Kärntner Blues-/Bluesrock-Formation Tobacco Road Blues Band in ihrem bandeigenen Studio in St. Veit einen deutschsprachigen Song aufgenommen. „Mrs. Whistleblow“ (Southern Austrian Edit) erlebt am 14. September beim Auftritt der Tobaccos auf der Radio Kärnten-Bühne der Herbstmesse seine Welturaufführung.

„Keine Angst“, versichert TRBB-Gründungsmitglied Mike Diwald schmunzelnd, „wir werden mit diesem Song weder die Metamorphose zu einer Schlagerband einläuten noch uns aus unserem angestammten Metier verabschieden.“ „Vielmehr“, ergänzt sein Kollege Peter Prammerdorfer, „entstand die Idee zu einem deutschen Text erst, nachdem wir das englischsprachige Original aufgenommen hatten.“ Die Band war überzeugt, dass die Story des Songs auch auf Deutsch gut funktionieren müsste und machte sich ans Übersetzungswerk.

Mrs. Whistleblow erzählt die Geschichte einer klassischen Dorftratschen, die ihr Gift aus Halbwahrheiten, Beobachtungen und falschen Schlüssen durch die Gegend spritzt, unabhängig davon, ob ihre Behauptungen genaueren Überprüfungen Stand halten oder nicht. Der Song ist eine recht untypische TRBB-Produktion. Moderner arrangiert und instrumentiert als alles, was die vier Kärntner bis jetzt gemacht haben. Sogar den einen oder anderen Synthesizer-Sound werden geschulte Ohren beim Anhören ausmachen können. Und doch dominieren die Gitarren auch in diesem Song - egal, ob verzerrt oder nicht.

TRBB
Peter Prammerdorfer: guit, voc, keys
Mike Diwald: guit, voc, keys
Klaus Sauli: d
Christian Egger: b