Login

Es ist uns egal

Artist Artur Bullert
Title Es ist uns egal
Release Date Monday, May 16, 2016
Genre Pop > Pop / Rock
Copyright © WKB-Music
Country GERMANY

Promotion Text

Hasenlied

Юрий Никулин - А нам всё равно!
Unplug. P1. Saly …… Es ist uns egal!!! Artur Bullert 12.03.2016

В темно-синем лесу, где трепещут осины In dem blaudunklem Wald, wo die Espen sich rühren
Где с дубов-колдунов опадает листва Wo von Eichenbaum fall´n alle Blätter hinab
На поляне траву зайцы в полночь косили Mähten Hasen das Grass in der Mitternacht einmal
И при этом напевали странные слова Während dessen singten sie nen´ sonderbaren Satz

А нам все равно, а нам все равно Es ist uns egal es ist uns egal
Пусть боимся мы волка и сову Auch wenn Angs vor Wolf und vor Eule hab´n
Дело есть у нас - в самый жуткий час Ham´ wir was zu tun in der schweren Stund´
Мы волшебную косим трын-траву Mähen wir trotzdem zauberhaften Grass

А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане Flüstern irgendwas nun Zaubereichen im Nebel
У поганых болот чьи-то тени встают Über schmutzigen Sumpf fremde Schatten steh´ auf
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне Mähen Hasen das Grass grünes Grass auf der Wiese
И от страха все быстрее песенку поют Und vor Angst singen noch schneller sonderbaren Satz

А нам все равно, а нам все равно
Пусть боимся мы волка и сову
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву

А нам все равно, а нам все равно
Твердо верим мы в древнюю молву An den alten Spruch glauben wir sehr stark
Храбрым станет тот, кто три раза в год Wird man mutig dann, wenn im Jahr drei mal
В самый жуткий час косит трын-траву in der schweren Stund´ mäht man trotzdem Gras

А нам все равно, а нам все равно
Станем мы храбрей и отважней льва Löwenstarken Mut werden wir bald hab´n
Устоим сейчас в самый жуткий час Halten wir es durch in der schweren Stund´
Все напасти нам будут трын-трава All die Schwierigkeit ist uns Grass-egal

А нам все равно, а нам все равно
Пусть боимся мы волка и сову
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву.

А нам все равно, а нам все равно,
Станем мы храбрей и отважней льва. Werden mutiger als der Löwe selbst
Устоим хоть раз в самый жуткий час - Einmal halten durch in der schweren Stund
Все напасти нам станут трын-трава. Alle Schwierigkeit ist uns Grass-egal