Няма Коледа без мама

По повод 15-годишния юбилей на Немския коледен базар в София Армин Ян Хофман представя „Nyama Koleda bez mama“ (Няма Коледа без мама) – една напълно необикновена песен: ново аранжирана версия на творба от наскоро починалия композитор Хорст Хмела, този път за първи път с български текст.

За тази специална версия Армин Ян Хофман получи ексклузивното съгласие на семейство Хмела, за да напише българския текст. В продължение на много години той е водещ на коледния базар и докосва малки и големи със своите топли, празнични мелодии. С „Няма Коледа без мама“ той създава още един емоционален акцент – едно нежно и внимателно изградено произведение, което по особен начин улавя коледната атмосфера на този юбилеен сезон.

Zum 15-jährigen Jubiläum des deutschen Weihnachtsmarktes in Sofia präsentiert Armin Jan Hoffman mit „Nyama Koleda bez mama“ (Няма Коледа без мама) einen ganz außergewöhnlichen Song: eine neu arrangierte Fassung des kürzlich verstorbenen Komponisten Horst Chmela, erstmals mit bulgarischem Text.

Für diese besondere Version hat Armin Jan Hoffman exklusiv die Zustimmung der Familie Chmela erhalten, um die bulgarische Übersetzung verfassen zu dürfen. Seit vielen Jahren begleitet er den Weihnachtsmarkt als Moderator und berührt Groß und Klein mit seinen warmen, festlichen Melodien. Mit „Nyama Koleda bez mama“ gelingt ihm nun ein weiterer emotionaler Höhepunkt – ein liebevoll gestaltetes Stück, das die weihnachtliche Atmosphäre dieser Jubiläumssaison auf besondere Weise einfängt.