Meistersinger von Nürnberg 3. Akt

Nach dem grandiosen 1. Akt der „Walküre" unter Bruno Walter mit Lotte Lehmann, Lauritz Melchior, Emanuel List und den Wiener Philharmonikern, der in Deutschland aus unerfindlichen Gründen unter dem Columbia-Etikett erschienen war, wagte sich die deutsche EMI-Tochter Electrola an die Aufnahme des 3. Akts der ,,Meistersinger von Nürnberg". Dieser 3. Akt mit seinen zwei Bildern ist eigentlich eine Oper für sich und übertrifft an Aufführungsdauer fast jede Verdi- oder Puccini-Oper. Die Aufnahme erfolgte im Juni 1938 und wurde in Deutschland im Oktober 1938 veröffentlicht. Die Ausgabe umfasste 15 Schallplatten in drei Alben zu je fünf Platten und kostete 90 Reichsmark. Die Ankündigung trug den Untertitel „Ungekürzt aufgenommen in der Dresdener Staatsoper". Und hier konnte man auch die Besetzung der Meister entnehmen, die weder auf den Schallplatten, noch in den Alben aufschien. Die Besetzung der Aufnahme ist exemplarisch; Karl Böhm, der 1934 von Fritz Busch die Leitung der Dresdener Staatsoper übernommen hatte, fand dort ein bewährtes Ensemble vor, das er durch einige Neu-Engagements ergänzte. So kam Margarete Teschemacher (1903-1959) 1934 von Stuttgart nach Dresden, Torsten Ralf (1901-1954) kam 1935 aus Frankfurt. Mit zwei Ausnahmen konnten alle Partien mit hauseigenen Sängern besetzt werden. Die wichtigste Rolle im 3. Akt ist natürlich der Hans Sachs. Der langjährige Sachs der Dresdener Staatsoper, Friedrich Plaschke (1875-1952), hatte 1937 seine Karriere beendet und wäre vermutlich für eine Aufnahme zu alt gewesen. Sein eigentlicher Nachfolger, Paul Schöffler (1897-1977), hatte Dresden in Richtung Wien verlassen, und Josef Herrmann (1903-1955), kam erst 1939 an die Dresdener Staatsoper. In Hans Hermann Nissen (1893-1980), wurde schließlich eine Luxus-Besetzung gefunden. Nissen, eine langjährige Zierde der Münchener Staatsoper - er gehörte dem Haus von 1925 bis 1967 an-war ein hervorragender Sachs-Darsteller und hatte bereits 1936 bei den Salzburger Festspielen den Retter in der Not gespielt, als Arturo Toscanini den berühmten Bariton Friedrich Schorr (1889-1953) ablehnte, als dieser sich weigerte, bei den Proben auszusingen und nur markieren wollte. Als Beckmesser wurde Eugen Fuchs (1893-1971) von der Berliner Staatsoper „ausgeliehen", da Ludwig Ermold (1883-1949), der langjährige Dresdener Beckmesser, vermutlich nicht entsprach. Die Aufnahme hat auch nach 60 Jahren nichts an Gültigkeit verloren; sie galt jahrzehntelang als wichtiges Wagner-Dokument und gelangte auch in den Katalog der amerikanischen Firma RCA-Victor, die zu Beginn der Fünfzigerjahre eine Überspielung auf zwei Langspielplatten vornahm. Erst viel später entschloss sich auch die Electrola für eine LP-Ausgabe. Durch den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs sollten sieben Jahre vergehen, ehe es wieder zu einer Aufnahme eines vollständigen Akts"' einer Wagner-Oper kommen konnte. Es war dies der 3. Akt der „Walküre" mit Helen Traube! und Herbert Janssen unter Artur Rodzinski für die amerikanische Columbia. After the splendid first act of "Die Walküre" under Bruno Walter, with Lotte Lehmann, Lauritz Melchior, Emanuel List and the Vienna Philharmonic, which for inexplicable reasons was issued in Germany under the Columbia label the German EMI subsidiary Electrola ventured to record the third act of "Die Meistersinger von Nürnberg".With its two scenes, this third act is really an opera in itself, and its duration exceeds that of almost every Verdi or Puccini opera. The recording was done in June 1938 and the.set was issued in Germany in October of that year. The edition consisted of fifteen records in three albums of five records each, and cost 90 Reichsmarks. The announcement was subtitled "Recorded unabridged in the Dresden State Opera", and it included the names of the artists singing the masters, which appeared neither on the records nor in the albums. The cast is exemplary. Karl Böhm, who had taken over the directorship of the Dresden State Opera from Fritz Busch in 1934, inherited an experienced ensemble which he expanded by several new engagements. For example, Margarete Teschemacher (1903-1959) went to Dresden from Stuttgart in 1934, and Torsten Ralf (1901-1954) from Frankfurt in 1935. With two exceptions, all the roles were filled by Dresden's own singers. The most important part in the third act is of course Hans Sachs. The veteran Sachs of the Dresden State Opera, Friedrich Plaschke (1875-1952), had ended his career in 1937 and would probably have been too old for a recording. His actual successor, Paul Schöffler (1897-1977), had left Dresden for Vienna, and Josef Herrmann (1903-1955) did not join the Dresden State Opera until 1939. Finally, an unsurpassable Sachs was found in the person of Hans Hermann Nissen (1893-1980). Nissen, who for many years was a star of the Munich State Opera (he was a member of the company from 1925 to 1967), had saved the day at the Salzburg Festival in 1936, when Arturo Toscanini dismissed the famous baritone Friedrich Schorr (1889-1953); who had refused to sing full voice at rehearsals. For the role of Beckmesser, Bugen Fuchs (1893-1971) was borrowed from the Berlin State Opera, since Ludwig Ermold (1883-1949), who had sung the part in Dresden for years, was probably no longer up to its demands. Even after 60 years, this recording has lost none of its validity; for decades, it was considered an important Wagner document, and it found its way into the catalogue of the American company RCA-Victor, which in the early 1950s transferred it to two LPs. Not until much later did Electrola decide to issue an LP edition. Due to the out­ break of the Second World War, seven years passed before a complete act of a Wagner opera could again be recorded - the third act of "Die Walküre" with Helen Traube! and Herbert Janssen under Artur Rodzinski, for the American company Columbia.